il rivederlo mi ha fatto una strana impressione

il rivederlo mi ha fatto una strana impressione

it was o I felt strange seeing him again

\

→  impressione

f impression

( turbamento) shock

( paura) fright

typography printing

* * *

impressione s.f.

1 impression, sensation, feeling; (turbamento) shock: ho l'impressione che si sia offeso, I have a feeling he's taken offence; ho l'impressione che questo non sia vero, I have the impression (o it is my impression) that this is not true; la mia impressione è che egli sia colpevole, my impression is that he is guilty; mi fece cattiva impressione, he made a bad impression on me; quella vista mi ha fatto molta impressione, the sight has made an impression on me; il sangue mi fa impressione, blood upsets me; mi fece buona impressione, she impressed me; si basa solo sulle sue impressioni, he bases himself only on his impressions; destare un'impressione negativa, to create a negative impression

2 (viva sensazione) sensation: impressione di freddo, caldo, sensation of cold, warmth

3 (segno, impronta) impression, imprint, mark; impressione dei piedi sul terreno, footprints on the ground; l'impressione di un sigillo sulla cera, the impression of a seal upon wax

4 (tip.) impression, printing: terza impressione di un libro, third impression of a book.

* * *

sostantivo femminile

1) impression

2) (raccapriccio) horror, disgust

3) (sensazione) impression, feeling

4) tip. tecn. impression, printing

* * *

impressione

/impres'sjone/

sostantivo f.

 1 impression; quali sono le sue -i? what are your impressions? (effetto) che impressione ti ha fatto? how did he strike you? fare o dare una buona, cattiva impressione to make o create a good, bad impression

 2 (raccapriccio) horror, disgust; che impressione! how disgusting! il sangue gli fa impressione blood upsets him

 3 (sensazione) impression, feeling; avere l'impressione che to be under the impression that; il rivederlo mi ha fatto una strana impressione it was o I felt strange seeing him again

 4 tip. tecn. impression, printing.

strange

* * *

strano agg. strange, odd, queer, funny; eccentric: uno strano caso, a strange (o an odd) case; uno strano comportamento, eccentric behaviour; una forma strana, a funny shape; uno strano modo di camminare, a queer (o an odd) way of walking; che strano!, how odd!; che strana idea!, what a funny idea!; che strano tipo!, what an odd kind of person!; le sue strane abitudini, his queer (o strange) habits; mi ha fatto una strana impressione rivederlo, seeing him again affected me strangely; è strano che non abbia ancora chiamato, it's odd that he hasn't called yet; mi sembra strano che non abbia accettato, I think it's strange that he didn't accept

◆ s.m. strange thing: lo strano è proprio questo, that's what's so strange.

* * *

aggettivo strange, odd, weird

sostantivo maschile

* * *

strano

/'strano/

I aggettivo

 strange, odd, weird; è strano che it is strange that; mi è capitata una cosa -a something strange happened to me; fare una faccia -a to make a bit of a face; cosa -a non ha risposto strangely o curiously enough she didn't answer; che strano! how strange o odd!

II sostantivo maschile

  lo strano è che the strange thing is that.